高額シールのお礼した方がいいですよね？

娘が一枚あたり単価の高いシールを同じ子から続けて貰ってきてしまいました。
ウォー○ーシールでメイン級に大きいサイズのキャラ物です。
娘はボン○ンド○ップのメインの隙間に小さく付いてるシールをあげた？相手が欲しがったそうです。
お互いのシールの大きさやレア度を合わせて交換しないと良くないよと、娘にも理解できるよう交換する度に説明してるんですが。
相手の子(Aちゃん)がサービス精神旺盛かつ遠慮がちな性格で。

以前、私が見てる前で交換した時もそうだったので、
「同じくらい大きいのか3.4枚くらい選んでもいいんだよー。娘もまだ沢山あるから遠慮しないで大丈夫だよー。」と、口出ししてしまったのですが、
「大丈夫！本当大丈夫なの！私コレ(小さいシャボいシール)持ってないから欲しかったの！」と、子どもなりに一生懸命遠慮してました。
また、Aちゃんの遠慮してる声のトーンが癇癪声のようになった時もあったので、私も口出しするのやめました。

Aちゃんの好意を無下にするのも悪いと思いつつ、買ってるのは相手の親なので、本当に申し訳なく思ってます。

シールではなく、ちょっとしたお菓子を相手親に渡して単価的に合わせようかなと思ってるのですが、考え過ぎてますかね？
相手の親にも申し訳なく思われて、娘とのシール交換禁止にされちゃいますかね。