カテゴリ（複数選択可）
急上昇
大学生が使う費用、どこまで出す？
26/03/21 12:26:03
いつもぼんやり見ててここで皆さんの感想でやっと意味に気付くんですが、ひとつ教えてください。 トキが「次は学がない自分にも読める本を」って頼んでたけど、これまでのヘブンさんの本は難しい内容だったんですか？ てっきりエッセイみたいなものだと思ってたんですが。 学がないはもしかしたら英語が読めないって意味だとしたら、怪談は日本語で書いたんですか？ イライザさんのもとに届いたのは英語だったけど、英語版と日本語版を書いたとか？
26/03/22 07:11:45
>>5335 ヘブンが日本語で書くはずないじゃん。 日本滞在記は外国でベストセラーになったんだよ。知られざる日本ということで西洋人には面白かったんじゃないの？ 怪談は勿論日本語で誰か訳したんだろうね。錦織さんの弟が訳してくれてたら面白いけど。 トキが私にも読める本って私もどゆこと？って思ったけど、そんな細かいことに文句つけてたらこのドラマ成り立たないじゃん。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
26/03/22 10:24:30
>>5344 怪談という本を一緒に作ったっていうだけで十分素晴らしいのに 「学のない妻も読める本を一緒に作った」ってお涙頂戴のいらん設定を付け加えるから小さな違和感が生じたってことね。
1件～1件 (全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/10/14 23:49:35
285
2
26/10/14 23:29:08
49
3
26/10/15 00:14:57
12
4
26/10/15 00:14:45
21
5
26/10/15 00:14:33
326853
26/10/15 00:05:19
0
26/10/14 23:54:21
26/10/14 23:36:37
26/10/14 22:56:39
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.5335 怒らないから言いなさい（もう怒ってる）
26/03/21 12:26:03
いつもぼんやり見ててここで皆さんの感想でやっと意味に気付くんですが、ひとつ教えてください。
トキが「次は学がない自分にも読める本を」って頼んでたけど、これまでのヘブンさんの本は難しい内容だったんですか？
てっきりエッセイみたいなものだと思ってたんですが。
学がないはもしかしたら英語が読めないって意味だとしたら、怪談は日本語で書いたんですか？
イライザさんのもとに届いたのは英語だったけど、英語版と日本語版を書いたとか？
No.5344 痛いところない？大丈夫？
26/03/22 07:11:45
>>5335
ヘブンが日本語で書くはずないじゃん。
日本滞在記は外国でベストセラーになったんだよ。知られざる日本ということで西洋人には面白かったんじゃないの？
怪談は勿論日本語で誰か訳したんだろうね。錦織さんの弟が訳してくれてたら面白いけど。
トキが私にも読める本って私もどゆこと？って思ったけど、そんな細かいことに文句つけてたらこのドラマ成り立たないじゃん。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.5346 気をつけて行ってらっしゃい
26/03/22 10:24:30
>>5344
怪談という本を一緒に作ったっていうだけで十分素晴らしいのに
「学のない妻も読める本を一緒に作った」ってお涙頂戴のいらん設定を付け加えるから小さな違和感が生じたってことね。