子供が花瓶を割ってしまった

今日、子供が習い事で花瓶を割ってしまいました。
先生のお宅でやっているもので、お勉強系の習い事なので一息ついて席で背伸びしたら手が当たってしまったそうです。

お迎えの帰り道に聞いて、帰宅してから先生にお電話をかけて謝罪、弁償の話もしたのですが、「いつもと違う席だったから勝手が違ったんだと思いますよ。私も手が届くところに置いちゃったのが良くなかったから。ちゃんとお母さんに言えて偉かったですね。弁償とかは結構ですよ」と言っていただいたのですが・・・。
大変綺麗にしていらっしゃるお宅で、割れたのもプラスチック製の花瓶だったらしいのですが、絶対うちにあるような300円均一とかのやつじゃないよな・・・と。
弁償で同じものは無理にしても、来週菓子折りをお渡ししようかと思うのですが、この対応で大丈夫だと思いますか・・・？