発達障害ぎみで言い方がキツい派遣さん。みんなだったら、どう対応する？

4月から来た派遣さん（40代女性）、仕事はできる人なんだけど、発達障害ぎみでコミュニーション能力に問題があり、言い方がいちいちキツい。私から仕事をお願いすることが多いんだけど、その発注書にちょっとしたミス（フォーマットが変更になった箇所で発注する前に本当は私が変えないといけなかったり）があると「ここ毎回逆になってるので気を付けてください！」とみんなに聞こえるような声で言う。親しくなろうとランチに誘っても「何か打ち合わせがありますか？」と聞かれて「いえ、ないですが」と言うと「でしたら、大丈夫です」と断られる。雑談しようとしても最低限の返答しかしない。仕事は黙々と集中してやる。こういう派遣さん、みんなだったらどう対応する？