公立だから仕方ないと割り切らなくてはいけないの？

子どもは高校生です。公立高校に通っています。
うちの子は電動自転車で通学をしていて、文化祭の必要物品を購入しに行くためにその自転車を貸して欲しいと言われて貸しました。それは担任も許可したそうです。
すると、自転車が壊れて返ってきました。
相手と学校からは謝罪がありましたが、
修理は？
と聞くと相手からも学校も黙ったままです。
クラスの文化祭の準備での出来事ですから…
を繰り返すばかり。
相手の保護者も知っているとのことですが、弁済の話は出てきていないそうです。
我が家が修理なり買い替えするしかなさそうです。
小中時代にもそのような理不尽なことがあり、相手から怪我をさせられても、相手から物を壊されても泣き寝入りということがありました。
それを友人に話したら、
それが公立なんだよ。嫌なら質をお金で買うしかないね。
と言われました。こういうことは公立だから仕方がないことなのでしょうか？