文章が長い人に指摘する方法ある？

私は文章が長い人が苦手です。
PTAにそういうお父さんがいて困っています。不要な情報を書いたり、ひとつの文章に同じ言葉を何度も使ったり、口語と文語を混ぜるため、わかりにくいです。
今まではその人が書いた文章を私が書き直していましたが、いい加減、疲れました。その人から文章が送られてくるだけで、疲れるようになりました。
ただ、相手は40代の男性でプライドが高いです。どうやって注意したらいいですか。アドバイスよろしくお願いします。