12歳年下の義姉 へのコメント（No.53）

立場は義姉なんだから、お義姉さんと呼ぶべきだよ。
むしろ、「年上の人にそんなふうに呼ばれたくないです！」みたいなトンチキな要望がない限り、お義姉さんと呼ぶのが普通。

そう呼ぶことで
「あ、こっちの人が長男の嫁ね」
と、周囲(親戚やご近所)にもはっきりわかるわけよ。
周囲が間違えたり、取り違えたりしないために必要なコールネームなの。
「お義母さん、お義父さん」とかもそれ。
周囲が「ああ、〇〇さんちの嫁ね」ってわかるように呼ぶの。じゃないと説明が必要でしょ、会う人ごとに、毎度。

親だと思ってないとか、姉妹じゃないしとか、年齢が、とかはどうでもいい。関係性の説明を省くための、アイコンみたいなもんだよ。