• No.5 sum

    24/12/05 10:07:05

    うちも言われるな。
    新婚のときは嬉しかったけど。
    でも、これの意訳って、
    「そのくらい大事に思っているんだから、息子と同じくらい、私のこと大好きになりなさい」ってことなんだって気づいて。
    自分が家族の中心じゃないと気が済まない人が言うセリフなんだって気付いてしまいました。
    こわ〜い。

  • No.19 画家

    24/12/05 21:27:25

    >>5
    ほんとこれ!!!
    義母語の辞書作って載せたい

    「遠慮しないでね!」の意訳が
    「私は遠慮しないからね」も追加で

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。