借りは作りたくない

弟夫婦の事です。昨今の米が品薄状態。
私の実家は母ともう一人の弟が2人で住んでいます。
母の実家の福井から、毎年定期的に30キロ送って来ます。

弟夫婦はお米を買う為にスーパーを何軒もハシゴしています。共働きなので昼間に買いに行けないので
苦労しています。それを聞いた母が『私の兄が送ってくれたんを半分わけたるからとんに。共稼ぎなんかしてるから買いに行かれへんのや。家族を振り回してまで女が働くな』とちょっときつい口調で言ったのです。

これを聞いたお嫁さんが激怒してしまい、もう一人の弟が『おかんのことは気にしないで取りに来て』と言ったのですがお嫁さんは『貸しは作っても借りは作りたくない』と言って取りに来ません。
母には余計な事を言うなと厳しく注意しましたが、
お嫁さんが許してくれません。

義理でも一応家族なので『貸し借り』と言う考えは止めて欲しいと思っています。
母はあんな事を言っていますが、本音は少しでも力になりたいんです。
やはり『義』は嫌われるのでしょうか?