実母が弟嫁と険悪に。どう取り持てばいいのか困っています

私は二人姉弟で、結婚して家を出ている5歳年下の弟がいます。
弟は離れた地域に住んでおり、会う機会は年に3度ほど、大型連休のときだけです。
弟は中学卒業後、専門学校で寮生活になり、早くに親元を離れてそのまま結婚してしまいました。
実家で私と同居している67歳の母は、その弟の生活に口を出したがります。
そのせいか、母としてはもっと手をかけたかったらしく、日頃から食事や生活のことなど気がついたことがあるとメールを送っています。
大人なのだから任せておけばいいのにと思いつつも放っておきましたが、頭の痛い問題に発展してしまいました。
お正月に帰省できなかった弟家族。
そのことを巡って、なんと母が弟嫁に抗議のメールを送っていたことが分かりました。
お嫁さんが勝手に決めたわけではないのに、「帰省したがっていた弟を止めた」、「嫌なら弟だけで来るようにもできたはず」などと、一方的な内容です。
そんなメールを受け取った弟嫁は、もちろん、黙っていません。
今までの口出しに我慢してきた鬱憤を晴らすように、怒りを込めた返信してきました。
それらのメールを見せられた私はビックリ仰天です。
どうしてそんなメールを送ってしまったのか母に聞くと、弟嫁の意見に逆らえなかった息子がかわいそうだからなど、自分に都合の良い思い込みばかりが出てきます。
そんなことはないと言い聞かせて弟嫁に謝るように言ったのですが、口惜しいのか聞き入れてもらえません。
仕方なく弟に話をしてみると、弟も板挟みのような状態に弱っていました。
そこで、弟から母に「帰省しなかったのは自分が決めたことだから」と連絡を入れてもらったのですが、母はその電話すら嫁にかけさせられていると言い出す始末です。
自分が悪かったと認めたくない母の気持ちも分からないでもないのですが、今後のことを考えるとこのままにしておきたくありません。
弟と私で間を取り持って収めたいのですが、何をどうすればいいのか分からず困っています。