子供の壊した物を弁償しろという義妹について

先日義実家へ行きました。
その際に夫の弟の奥さんの化粧品を私の子供（3歳女の子）が触りアイシャドウやチークなどコスメを指で触り表面を削ったり少しグチャグチャにしまいました。
義妹が化粧をしていて、近くで娘が見ていたそうです。
義妹がトイレへ行くのに席を離れた少しの間に娘が触ってしまったそうです。
私はその時義両親の手伝いをしていてその場にいなくてその部屋には義弟夫婦と夫と娘がいました。
てっきり夫が見ててくれてると思ったら弟との会話に夢中になり娘を見ていなかったそうです。
そこでトイレから戻った義妹が大激怒。
義妹はデパコスしか使わず高いものばかりで中には限定品もあったそうです。
人の化粧品グチャグチャにして、弁償しなさいよ！と言われました。
娘も悪気があったわけではなかったので弁償は出来ませんがすみませんでしたと謝りました。
それでも義妹はかなり不満そうでした。
とりあえず自宅に戻りましたがこのような場合は弁償しなければいけなかったのでしょうか？