日本政府が認めているからよ。公文書、旅券の国名・国籍表示、日本国の公式な英語表記として「JAPAN」が用いられているの。 明治以前からジャパン、ジャポン、ジャポネって呼ばれているからしゃーない。他のアジア諸国のように民族的な事を主張するような植民地の歴史もないしね。
「NIPPON」表記は郵便切手や日本銀行券など国内流用に限られているんじゃなかった？それでお偉いさんは充分と思ったのよ。