それは言っていい。というかマンションの管理会社が対応するべき。なぜ何も言わないの？管理会社が施工会社と同じとか？
普通はリフォーム工事する際は駐車場別に借ります。まともな会社ならそのための予算もリフォーム工事に入ってるのが普通。一時的にに管理会社に連絡して搬出入時に置いても必ず別で駐車場確保する。