いわゆる「二次創作」ってやつかな？
オリジナル作品を自分流にアレンジして所有すること

製作者がそれを禁止してなければOKだけど、禁止していればアウトだよね
もちろん、二次創作OKと表記されてても、個人が所有するという前提で、だよね
販売は無条件でアウトでしょう
で、それを第三者(ファン仲間など)に、無料で譲るのは法律違反になるのか？ならないのか？って事だよね？
コミケなどでは「薄い本」が出店されてるけど、あれは無料で配ってるのかな
アニメイトなどでは有料で販売されてるのを見かけるけど、著作権についてはクリアしてるのかな

主さんの友人がやってる事は、こういうのと同じレベルで考えなきゃいけないんじゃないかと思う