離婚したらいいよ。
相続のお金はそれを旦那の事業に回した証拠はないの？
例えば現金を旦那口座に移した記録とか。出資した記録とか。
あれば裁判にすれば返してもらえるよ。
離婚して今まで義実家に出したお金の記録も提出して財産分与からその分を返して貰う形にしたらいい。