

私は社員の立場です。

補い合ってないじゃん。
一方的にお荷物を背負い込んでいるだけじゃん。
その上司に「じゃあ○さんがフォローしてあげて下さい、補い合いですもんね」って放置してやれば？
あと真面目にレスすると、その人の詳細を記録することだよ。何をミスして何回注意してその結果改善されていない、とかをすべて記録して、その上司の上の上司に提出することだね。