私なら、自分で買って用意しておばあちゃんからだよと渡すかな。それで、実母には、理由を話して(いつも世話になってるし、それだけで十分ありがたいと思ってるからこれからも物やお金はいらないからね。ただ、こどもからお礼を言われたりしたら話を合わせてほしいよ)と誤解のないように言うかな。