買い物に付き合って、を言葉通りに受け取ったのが失敗だったね。

たぶん、それは
「一緒に買い物というレジャーに行こう！」
というお誘いだったんどと思うよ。
私はそういう誘い方はしないけど
「○○に付き合って」という言い方で
「遊ぼう！」って言う人、結構いる。

相手方にしてみれば
遊びに誘ってあげたのに奢らせようなんて想定外、
主にしてみれば
用事に付合ってあげたのにお礼もないとは失礼極まる、
という感情の落差かも。

まあ、付き合いやめていいと思うよ。
価値観の差が大きい相手とは付き合わない方がいい。

私は相手タイプ、主タイプとも付き合いあるけど
それはどちらのことも大して気にならないから。
気になるなら付き合わない方がいい。