まとめての返事ですみません。
いろんなご意見ありがとうございます。

そうですよね、かなり無理がありますよね。
せめて近所なら手伝えるけど、子供の通学とかもあるし簡単には実家に引っ越すこともできない。
義母には内緒で旦那と義姉で施設の情報集めはしておいたら？と伝えてみようと思います。
退院して少し自宅でみたら義母もへとへとになって無理だったとなるかもしれないし。
義母の気持ちも、義姉の気持ちもよくわかるけど、旦那は2人で共倒れになると言う。
旦那の言うこともよくわかる。
難しいですね。