本当に相手の親は故意ではないのがわかって弁償求めてはないのかもね
主が気になるならもう一度担任に連絡して、相手の親への仲介頼んでみたら？
また断ってきたとしても、相手はそれで主家庭はちゃんと常識があるのがわかるし、主もとりあえずは誠意見せれるからWin-Winじゃない？