上手く説明したところで、特性から悪気なく無視してしまうのなら、あまり効果はないんじゃないかな？

私なら娘さんのほうに、

○○ちゃんは気持ちを抑えるのが苦手なのかもしれないね。
誰にでも得意不得意があるからね。皆と同じように出来ない事があっても仕方ないよね。
そういう時はそっとしてあげたらどうかな？
落ち着いた時にまた一緒に遊んだらいいよ。

と伝えてみるかなぁ。