私が義母の立場だったら嫌だなー。
押し付けがましいかも知れないけど、喜んでくれるかなって思って買って来たお土産だし。
ありがたいし嬉しいならそのまま伝えればいいのにって思うよ。
親がそうやって遠慮してるの見て育って来たならそれが普通だと思うかも知れないけどさ。