丁寧な言い方してるけど、直訳すると

「お土産とか本気で要らねぇ！マジ要らねぇ！　迷惑だから責任取っててめーらが持って帰れや。あ？　しゃーねーな、半分てめーらで処分しろや、半分ならこっちで捨ててやるからよ」

っていう感じなのよ、それ。