兄嫁がそういう距離感を求めているなら、祖母はその距離感に応じるしかない。
ただ、祖母側もその距離感なりの対応をすればいい。御祝い等はしなくていいね。そもそも母の日とかそういうのも兄嫁はしてなさそうだけども
母親には主の子供もいるんだからさ！