トピック検索
猫鍋
取引メッセージが英語なのですが、
日本語でお願いしますの返信は違反ですか？
コメントなし即購入されたらどいたしたらよいでしょうか
匿名配送にしていましす
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～22件 ( 全22件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.22 柴犬
22/03/24 09:37:29
値下げ交渉されて値下げする時もあればしない時もあるよ。それは自分の判断でいい。
というか、商品の説明文とか全部日本語で書いてるんでしょ？なのに英語で質問してくるって、主が提示している取引条件とかその人はちゃんと理解しているのかが心配だね。私はトラブルだけは嫌なので、その辺を相手にちゃんと確認してから値下げに応じるなどするかな。不安なら日本語しかわからないのでごめんなさいでいいと思うよ。無理する必要はない。
返信
No.21 コーニッシュレックス
22/03/24 09:24:26
なんか主の方が外国人みたいだね。
日本語いろいろ間違ってるよ。
まだ落札されてないのに、コメントじゃなくて、取引メッセージは変じゃない？
コードって何？？
返信
No.20 アビシニアン
22/03/24 09:22:50
取引メッセージが値下げできますかなの？
それ、購入前のコメントよね？
私なら面倒な人は嫌だからスルーかも。
返信
No.19 にゃんとヒヒ
22/03/24 09:12:14
コードのやり取りって？？
主だって誤字脱字あるし、日本人と日本語でコメントしてても意志疎通できない場合も少なからずあるからなぁ
コメントなしで購入ならありがとうございますとだけ言えばいいかと
そのくらいならわかるでしょ
返信
No.18 ひろし
22/03/24 08:51:01
>>15
状況によるかな いいねがついてるからって必ずしもその値段で売れるとも限らないし。
いいねつけた人は値下がり待ちって場合もあるし。
返信
No.17 ミニチュアピンシャー
22/03/24 08:47:35
わたしのときは、最終的にはちゃんと取引完了したよ
主の場合はメッセージもくれるし過去評価もよいなら、大丈夫じゃない？匿名配送だし
英語が通じた人→不慣れな人で、発送通知後すぐに受け取りボタンをポチッとされて焦ったけど、いい人だった
英語が通じない人→終始反応はなく、ポストがないのかパンパンなのか、ネコポスが何度も持ち戻りになり、3回目に受領、この人は他の人の評価も悪かった
問題なく終わるといいね
返信
No.16 猫パンチ
22/03/24 08:45:47
>>13
だってさ、国籍？関係なくない？
海外発送の問題が出てくるなら話しは別だけど。日本国内のやり取りで相手が外国の方だと何か問題あるの？
返信
No.15 主 猫鍋
22/03/24 08:45:41
値下げってやっぱしますか？
いいねついてるからしたくないけど
ケチすぎるかな
返信
1件
No.14 主 猫鍋
22/03/24 08:45:17
値下げってやっぱしますか？
いいねついてるからしたくないけど
ケチすぎるかな
返信
No.13 主 猫鍋
22/03/24 08:44:21
皆さん外国人の方も取引気してるんですね
返信
1件
No.12 匿名
22/03/24 08:43:43
>>9
いや、自分で翻訳機能で出来るでしょ
アプリ取る必要もないし
返信
No.11 主 猫鍋
22/03/24 08:43:37
値下げできますか？でした。
値下げは良いんですが、また色々英語できたら、難しいのは日本語にして下さいで良いかな
返信
No.10 主 猫鍋
22/03/24 08:42:25
評価は良いのが数件ありますが、
コードのやりとりなので支払いさえしてくれたらトラブルないですよね
返信
No.9 ひろし
22/03/24 08:41:37
相手から来たメッセージを翻訳アプリ使って翻訳して見たら、メルカリだから聞かれる事といったら即購入
していいか？とか値下げできるか？とかじゃないの？
個人情報とかが入ってないだろうからその文章まるまるここにコピーして見せれば誰かがを訳してくれるかもしれん
返信
1件
No.8 猫パンチ
22/03/24 08:36:16
まぁ、相手も翻訳機能で日本語にする努力は必要よね…
私なら翻訳機能でそのまま取引するけど。
大変な事ではないから
返信
No.7 マルチーズ
22/03/24 08:35:38
なんだか怖いよね
今日中国人留学生がメルカリで詐欺やってて逮捕されたのニュースになってたしね
返信
No.6 ミニチュアピンシャー
22/03/24 08:33:39
あと、コメントなしの即購入はメルカリルール通りだから、事務局に訴えてもスルーされるかと
返信
No.5 ミニチュアピンシャー
22/03/24 08:32:41
二度ほど経験あるよ
英語が通じるなら人に聞いたり翻訳サイトで対応できるのでは？
過去取引ある人ならわかってるだろうし、のぞいてみたら？
返信
No.4 マンチカン
22/03/24 08:22:16
日本語でお願いします
と日本語で送信でok
返信
No.3 シーズー
22/03/24 08:19:59
日本語じゃなきゃダメなの？
英語分からないなら翻訳機能使ったら良いと思うけど
返信
No.2 アビシニアン
22/03/24 08:18:01
翻訳機能使って調べる。
ただの挨拶かもよ
返信
No.1 トイプードル
22/03/24 08:16:50
事務局に問い合わせ
てか、メルカリのトピあるからそこで聞きなよ。
返信