外国の方に限らず日本の方でも半返し知らないって人います。
孫が産まれて、親戚からお祝い頂いた後、結構日にちが経っても
お返しした形跡がなく、お返しの準備してあるのって聞いたら
嫁の親から電話があり「娘の所で貰ったお金に
何で口出しされなきゃならないんだ」と言われました。
嫁に半返しを教えても「ママに聞いたらそんな事ないって言うから」と
お返しの用意ないので、さすがに、うち側の親戚から頂いた分は
我が家で用意して返しました。