

義妹とその親が世間知らず過ぎる

主側も初めから嫁がそういう根回しをやるべきって押し付けてない？同じ日本人同士でも慣習の違いはあるし、国が違うんだからそれこそ意識なんて一朝一夕には変えられないよ。
少し柔軟に構えて、少しずつ関わってもらうようにしたら？まずは旦那にやらせて、そこから嫁に伝えてもらうとかさ。