世間知らずなのは義妹の旦那にあたる日本人じゃないの？
半返しやお礼がないというけど、それを嫁がするものと決めつけてる主と親が嫌だな。そんなの日本人であるあなたの弟が、あなたの親にしたらいいじゃない。
嫌われてるとかじゃなくて、文化、風習、常識が違うのはアジア圏でなくても普通にあり得ることじゃない？