トピック検索
急上昇
水戸線
『からくっちゃ』という方言を知っている方はいらっしゃいますか？
福島県、又は東北地方の方言で「そのまま食べる」というような意味のはずなんですけど。例えばおかずや味の濃いものをご飯無しでそのまま食べる様子を表す言葉で「カラクッチャで食べる」というように使われるはずなんですけど。
私の祖母が使っていた言葉ですがネットで調べてみても出てこないんですよね。。もしかして祖母が適当に作った造語なのかな、と気になってしまって。
ちなみに祖母も私も福島市近辺の出身です。(方言の少し異なる会津地方には親戚がいません。)
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～3件 (全3件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.5 主 水戸線
22/02/10 17:19:11
>>1 >>2 >>3 >> >>4
！！凄い。本当だ。「空」「喰う」を繋げたものが訛って「カラクッチャ」かあ！凄く納得した。
はらくっちぇ、は福島でよく聞く方言ですよね。
でも何より、>>4 さんの回答でこの祖母の言葉が実際に存在する東北の方言である確証が高まりました！祖母の造語だったなら一体どうしてこんな奇妙な音の言葉を「おかずをご飯無しで食べること」の意味で作ったのか不思議だったんですよね。笑。
皆さん、ありがとうございました！
返信
No.7 主 水戸線
22/02/10 17:40:59
>>6
失礼ですが出身地は何県ですか？？ 福島？それとも青森？
返信
No.9 主 水戸線
22/02/10 20:25:12
>>8
解決ですね！やっぱり東北の方言だった！地元福島の友達にきいても知らんと言われて謎だったんですよ。ありがとうございました！
返信