息子にこういうつもりで言ったこと、もし誤解させる言い方であったなら申し訳なかったと謝っていたと伝えてもらう。
それでも嫁が会いたくないというならもともと会いたくないだけか、それまでに何かしらあなたがやらかしてたことがあって縁を切る最後のきっかけにしたとか？

個人的な感想だけど息子から連絡があったときに「あなた」と言われるのって相当心の距離感がありそうに感じる。