ミスして店に損害を与えたのなら、弁償するのは当たり前でしょう
その場では店長さんが立て替えてくれたようだけど、後日 主さんの自腹で弁済すべきじゃない？
それをしてなければ、同僚からイヤミを言われたり冷たい態度を取られても仕方ないと思うけどね

逆の立場に立って考えてみたら、答えはすんなり出ると思うけど…？