旦那さんと主さんのこだわる部分が違うんだね。
旦那さんは食事マナー(箸の持ち方とか？)にこだわりを持っていて、主さんの食事マナーが目につく。
主さんは靴を揃えたり、ゴミ分別とか日常的なささいなことをきちんとして欲しい。
お互いに気になる部分があるけど、旦那さんの意見だけ言われて主さんの意見を取り入れてもらえないからモヤモヤするんですよね。

ずっとモヤモヤしたまま生きていくんですか？
歪な家族関係を見せながら育つのも間接的な虐待ですよ？
娘さんのことを思うなら、喧嘩にならないように気になる部分は意見して主さんも気持ち良く生活出来るように努力するか離婚するか考えたほうがいいと思います。