母親から祖父母(母親から見ると義両親)たちの悪口を聞かされる子供の気持ち、考えた事ありますか？
ツライもんですよ？
だって、自分(子ども)から見て両者共 血が繋がってるんだから
どちらの味方も出来ないし、どちらも嫌いになれないんですよ
あなたにとって義父母は他人だから、際限なく不満も悪口も出て来るけど、聞かされる子供の心の傷を考えた事、ありますか？
とはいえ やはり子供はお母さん大好きだからね
最終的にはお母さんを大事に思って「お母さんをいじめるおばあちゃんたちがキライ！」って言わざるを得ないんです。それって とてもツライ決断なんですよ？
妹ちゃんの「お姉ちゃんと、お母さんが会わないならわたしも会わない！」「お姉ちゃんとお母さんから悪口聞かされるのも嫌だ！」この本心からの叫び、届いてますか？
わずか10才の妹ちゃんを ここまで追い詰めてしまった事、反省して欲しいですね

主さんにとって姉妹２人とも差別なく接して欲しいでしょうよ、共に我が子なんだから
でもね、祖父母からみると、片や血縁者(妹)、片や赤の他人(姉)なんですよ？対応が違うのは仕方ないでしょ
そこのフォローをするのが、両親だと思いますが？あなた方夫婦２人共に放棄してますよね
妹ちゃんも心を痛めてるけど、お姉さんも心に傷を負ってるんですよ？
それを夫婦で話し合ったこと ありますか？
主さんのツライ立場もわかりますが、先ずはお子さんたち姉妹の心の傷に目を向けて欲しいですね