そんなの旦那に確認させればいいじゃん。血の繋がった身内なんだし聞にくいとかない。もらったその時に言わないと向こうは1万円渡したつもりでいて500円のお返しなんてしようものならトラブルになりかねない。どう考えても出産祝いに1000円なんてありえないし。