マジレスします。
娘さん発達遺伝してるんじゃないかな。脳みその問題だから、娘は悪気がないんだろうけど、でも、ダメなんだよってこと。
衝動性が強い、連想ができない（持ってったらみんなが困るって思いつけない）みたいですね。
うちの娘がADHDだけど、先生に聞きました。↓

脳みその問題…前頭葉にドーパミンが届かない体質だから、前頭葉がつかさどる理性的な行動が苦手＝衝動性・多動性が現れる。（つい気になってしまう、気が散る、ついついetc）
薬…コンサータの場合＝前頭葉にドーパミンを届ける補助をしてくれる＝理性的な行動がとれる

わざとじゃないのって対応むつかしいよね、本人が感じないところとか…。
なにかやらかしたとき、事の重大さに青ざめるのがADHD（わかっててついやっちゃう）、なんで？ってなるのがアスペ（AS）（なんでダメかわからない）らしいよ。

とりあえず小児思春期外来的なところ、探してみては？ADHDは薬あるので、選択肢にいれてみたら？
私も親子で代々発達だから、他人ごとに思えなくて、長々失礼しました。