立て替えた人がそう言うなら、「わかりました」で良いんじゃないかな。差し引きゼロって意味だから返したり払ったり必要ないと思う。

当時お義姉さんの旦那さん側との関係上、弟である主さんの旦那さんもご祝儀を出す必要があって、お義姉さんが立て替えたんだろうから。今回ご祝儀の話が出て思い出したんじゃない？

自分の時の逆で、弟にこっそり出しておいてと言っても良かったけど、主さんの旦那さんが自由になるお金持ってないとこっそりは立て替えられないだろうし、そこら辺はわからない。