そんな悪意をもって聞いたんじゃなくて普通に世間話の1つとして「子ども今どうしてるの？誰が見てるの？ご主人？」って感じで聞いただけなんじゃないの？
母親なんだから子ども見ないの？って脳内変換されちゃったんだったら彼女が心の奥底では子どもから離れることに罪悪感があるんだと思う。