

「もっと違う言い方あるだろ」って旦那に

ご主人の言いたいことは分かる。日本語で人にものを頼む時は「◯◯してもらえませんか？」と疑問系で頼むのが礼儀で、「◯◯して」「◯◯してください」は命令にあたるんだよね。ご主人はそこに引っかかったんだと思う。だから「赤いマグ取ってくれない？」とか「取ってくれる？」って「聞けば」良かったんだと思う。でも正直…職場ならともかく、家庭内でこの程度のことにいちいち引っかかる人はめんどくさいなーって思う。