主です。
私自身、考えが古臭いのは十分承知です。
でも両親に夢くらい見せてあげたいと思うのは普通の感覚ではないでしょうか。
両親はお嫁さんのご両親とも仲良くしてるようなので、同居したとしてもお嫁さんが実家に帰ることは悪く言わないと思います。
私も年に数回実家に帰ってるので、娘を持つ親の気持ちはわかるからと話してくれた事があります。

両親との同居に関して、私が思ってることはここには書き出しましたが、お嫁さんには一切話したことはありません。
ですが、そろそろ痺れがきれてきそうなので、どう切り出してよいかわからず、ここに相談したまでです。