メモか直接言うか、云々の問題じゃないよね。
AもＢも買ってきてほしくないのに、Ａにだけメモを貼る意味がわからん。
「どちらも私には合わなかったので、今後は買ってこないでね。」とメモに残せば済む話。
旦那さんの解釈を理解できないのも意味がわからん。