家の費用、固定資産税などを折半してる以上、義両親宅に義姉が住んでも仕方ないと思う。
ただ、住まわせてもらってるんだから介護はよろしくお願いしますね！って言って主はさっさとパートに出て義姉や義両親からの手伝ってあげてを拒否出来る状況にしておくべき。