英BBCが東京五輪2020の公式トレーラーを発表 「これは日本に行きたくなる！」

これが海外と日本の温度差だよね。
本来なら日本人だってもっと楽しみたいはずなのに。せっかく作ってくれても嬉しくない。

これが日本のイメージなんだー。
何か日本よりは香港とかソウルとかに近いような。

あんまスポーツの祭典って感じしないけどなんかいいね

>>3
>もっと富士山忍者舞子的なのが好きかと思った。

これ。私も思ってた。

見た。

これで日本に行きたくなるんだー？そーなんだー、って興味深い。

日本人の日本像と外国人の日本像が違うのはわかってるけど、ポイントが違ったな笑。
もっと富士山忍者舞子的なのが好きかと思った。サイバーサイケデリックな感じなのか…でも日本ってIT周回遅れなんだけどな…

昭和の街並みでそれこそドラえもんの世界でどこでもドアで繋がってるとかなら面白いが。

へー。
海外の人の日本のイメージってこんな感じなんだね。
てか日本と違ってオリンピック楽しみにしてる人が意外と多い？

■どうか今回の五輪ではアニメを絡めすぎないで欲しい。ロンドン大会をビートルズ一色にするのと変わらないからね。日本には他にも沢山の魅力があるんだよ。(イギリス)

■「東京」よりも「ブレードランナー」のアニメ版って感じ。どっちかと言うと大阪っぽいしね。東京都市圏在住者より。(日本在住)

■何で日本のオリンピックに「嵐」が関わってないの？(メキシコ)

■音楽が素晴らしい。ケンジ・カワイはマエストロだね。(国籍不明)

■これは日本オタクがイメージする日本でしょ。日本人でさえ時代遅れのイメージって言ってるよ。(国籍不明)

■日本の一部だけを切り取ってるのはたしかだけど、的外れな描写では全然ないと感じた。だって新宿ってあんな感じじゃん。アメリカだって描写されるのはタイムズスクエアばかり。それとまったく同じ事でしょ。(アメリカ)

■東京五輪のプロモーションビデオで「AKIRA」が使われなかったのは残念すぎる。(ベトナム)

■傑作プロモに初音ミクの歌声が！かなり嬉しい！(アメリカ)

■初音ミクのフィギュアを私は見逃さなかった(イギリス)

■今回の五輪は史上最も興味深い大会になるだろうね。この地球規模の一大イベントを、日本が成功させる事を願ってるよ(クウェート)

■日本は高品質の機材が揃ってる国だし、間違いなく世界初のオンライン大会を成功させるはず。(国籍不明)

■日本はアニメ、ゲーム、秋葉原だけの国じゃないんだが(アメリカ)

■これはオタクが考える日本って感じだw(アメリカ)

　□えっ、そう？俺は今東京で暮らしてるけど、実際の東京の姿にかなり近いよ。(日本在住)

■かなり正確に日本を描写してると感じた。とは言え、ごくごく一部の「日本」だけどさ。(アメリカ)

■ケンジ・カワイに初音ミクだって？俺の音楽プレイヤーを使ってるのか？(国籍不明)

■これは日本に行きたくなるね！(イギリス)

　□絶対に行くべきだ。人生を変えるような体験が出来る国だから！(スペイン語圏)

■ミクの歌声が流れた時、違う部屋に居たんだ。何でテレビから彼女の声が聞こえてきたのか混乱したよ。素晴らしいトレーラーだった(イギリス)

■東京オリンピックはアニメ関連の仕込みが多そう。そしてそれを期待しちゃってる俺がいる。(イギリス)

■日本っぽくないって意見もあるようだけど、これはあくまでもプロモーションだから。ある程度は"盛る"でしょ。(オーストラリア)

■実際「JAPAN」って言うワードを聞いて、頭に浮かぶイメージはこんな感じだよね。(国籍不明)

■東京大会に参加する全ての国に頑張ってほしい……。今からワクワクが止まらない。(インド)

翻訳元