させていただいております→
付き合ってやってるという彼女目線

していただいております→
息子くん同意の元付き合ってるという彼女目線

息子が彼女のご両親に挨拶する時も下が正解よね。
大丈夫ここの人達。

ご主人があなた方のご両親に挨拶する時も上の言い方ならご両親は｢ん？｣となっただろうし、あなた方が上の言い方で義両親に挨拶したなら｢ん？｣となったと思いますよ。