実際聞いてみないと何とも。。。
普通の話し声程度でシャボン玉とか砂場とかしてたならクレーマーに感じるけど
子供の声って結構高くて響くからキャァーキャァー走り回ってたなら、今後はもう少し静かにねっとかキーキー声は出さないように言えばいいんじゃない？

ヒソヒソ声にする必要はないけど、あまり大事出さないように。良識の範囲内で。

あと50坪とかあまり関係ない。