私なら旦那とお義母さんと直接話して貰う。

私はわからないから、息子さんに直接言ってくださいって言うな。
何を言われても、ひたすらそれを言い続ける。

どっちがホントの事言ってるかわからないなら、尚更間に入らない方がいい。余計揉めるだけだと思う。