全部読んでないから的外れだったらごめんね。
夫には今のまま実家に住んでもらって(余計な出費させないため)、主さん家族は家を買ってもらうか借りてもらうかして生活費は今までと同等払ってもらって主さん達は住む場所が変わるだけの生活を保証してもらって別居か離婚したら？