保育園でお友達にけがをさせた。相手の親に謝る？謝らない？その理由も教えて。

【前提】
・お互い顔は知っている。
・日頃からあいさつ程度はしている
・加害者、被害者共に保育園から名指しで報告を受けて相手のことは知っている
・保育園から特に制限はされていない
・怪我は加害園児の癇癪による一方的なもの
・進級進学先も同じことが見込まれる

私は一言でも謝罪したほうがいいと思うのですが、ママ友は、子ども同士のことでおあいこだからいらないと思っているようです。相手が同じ気持ちならいいのですが、この考え方は普通ですか？
加害園児のママと親しく、自分の子供同士は仲は良いのですが、他の園児は結構被害を受けているようで、気にしすぎかもしれませんが、私たちを見る目が少し冷ややかになっていくような居心地の悪さを感じています。