私なら帰らせないよ。
帰らせないことをまず連絡して、弁護士に相談するかな。もし離婚になったときに不利にならないように。ひとまず相談。そして話し合い。決裂するようなら弁護士に入ってもらうと思う。
里帰り出産を受け入れる＝非常識なんて話は聞いたことがないわ、それだけですでに相当曲者な義両親だとは思う。