自己防衛として、無くしたり壊れたり壊されたりして困る物は学校には持って行かないのが鉄則だよね。ボールペンなら尚更、小学校には必要ないわけだし。
もちろん我が子が他人のものを壊してしまったら、故意であれ過失であれ謝って弁償したい旨を伝えるけど。
普通なら弁償したいとか謝りたいと相手側から提案があるはずだけど、それがないってことはこちらとは違う価値観で生きてる人達だと思って諦める。
弁償を求めても揉めそうだし、揉めたら多分こちらに非がなくてもへんなおひれついて噂されかねないし、うまく立ち回らないとその後の学校生活が辛くなる。
どうしたいかは子供と話し合って決めるかな。同じものを購入するか、あくまで弁償求めて戦うのかと弁償求めた場合のリスクも含めてね。

相手側から弁償について提案してくれたら一番丸く収まるけどね。