スイミングは個人競技だし他のレッスン生に迷惑かけなきゃ主さんの好きにすれば？と思う。娘さんの態度で皆の士気が下がったり嫌な思いしたりするなら考えた方がいいよ。
あと、プライド高くて泳げないと愚直るから習いに行かせてるっていってるけど正直、習いにいってない子より遅いと凹まない？大丈夫？？
旦那さんの気持ちも分かるし主さんの気持ちも分かるけど、もしこれが上の子が小２の時だったら同じ対応するかも考えて同じならその対応でいいんじゃないかな？末っ子だから甘やかしすぎは上の子からしたら面白く無いと思う